All times are UTC




Post new topic Reply to topic  [ 274 posts ]  Go to page 1, 2, 3, 4, 5 ... 28  Next
  Print view

Fragile in Spanish
Author Message
PostPosted: Tue Oct 13, 2009 10:00 pm 
New Star
New Star
Offline

Joined: Tue Oct 13, 2009 9:23 pm
Posts: 4
I want Fragile in Spanish. :,(


Top
 Profile  
 

Re: Fragile
PostPosted: Wed Oct 14, 2009 1:42 pm 
New Star
New Star
Offline

Joined: Mon Oct 12, 2009 2:49 pm
Posts: 19
Me too, is one of the games thaht I more want, the other one was Fatal Frame/Project Zero 4, but this is lose yet. So I want Fragile in Spanish for that dont happens the same. :( :(

Is there something that we can do to come out in Spanish? I hope yes...


Top
 Profile  
 

Re: Fragile
PostPosted: Wed Oct 14, 2009 1:53 pm 
New Star
New Star
Offline

Joined: Wed Oct 14, 2009 1:40 pm
Posts: 6
No Spanish = Verbatin edition.

Spanish = I will buy it.


Top
 Profile  
 

Re: Fragile
PostPosted: Wed Oct 14, 2009 4:12 pm 
New Star
New Star
Offline

Joined: Wed Oct 14, 2009 3:42 pm
Posts: 5
Until now, Rising Star Games was the best PAL game distributor on Wii, even better than Nintendo Of Europe. You brought here and you gave us all the chance to play some Japonese Masterpieces in perfect spanish.

I don't understand why Ju-on has this "privilege" and a game like Fragile, that everyone wants to play it, doesn't. Honestly, I don't know people who wants to buy Ju-on, but if you take a look at spanish forums like Vandal.net, you'll see how many gamers are following every single new about this game and how happy they were when RSG announced their PAL version.

I will not buy it in English, and it is a game that i love.

You made an excelent job with Little King's Story (although, on the other hand, it was a game IMPOSSIBLE to buy in Spain, even the first day). Please, keep the good work. :stretch:


Top
 Profile  
 

Re: Fragile
PostPosted: Wed Oct 14, 2009 4:14 pm 
New Star
New Star
Offline

Joined: Mon Oct 12, 2009 2:49 pm
Posts: 19
We can do something for the Spanish version of Fragile?


Last edited by Fragile on Wed Oct 14, 2009 4:18 pm, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
 

Re: Fragile
PostPosted: Wed Oct 14, 2009 4:15 pm 
Star Member
Star Member
User avatar
Offline

Joined: Thu Apr 23, 2009 8:15 pm
Posts: 155
Location: the netherlands
Pay RSG for a spanish translation? :\ :razz:


Top
 Profile  
 

Re: Fragile
PostPosted: Wed Oct 14, 2009 4:17 pm 
RSG Staff
RSG Staff
User avatar
Offline

Joined: Fri May 08, 2009 1:34 pm
Posts: 466
echoes wrote:
Pay RSG for a spanish translation? :\ :razz:

I'll pass the hat 'round.


Top
 Profile  
 

Re: Fragile
PostPosted: Wed Oct 14, 2009 4:22 pm 
New Star
New Star
Offline

Joined: Wed Oct 14, 2009 4:11 pm
Posts: 1
Gracias Rising Star, ahora tendré dinero para otro juego.

Google Translate wrote:
Thanks Rising Star, now I have money for another game.


Top
 Profile  
 

Re: Fragile
PostPosted: Wed Oct 14, 2009 4:28 pm 
New Star
New Star
Offline

Joined: Wed Oct 14, 2009 4:12 pm
Posts: 3
Hi everyone there,

Well, as you may be thinking, I'm a spanish videogame player who was looking forward to purchase Fragile, as I did with other RSG releases like No More Heroes or Little King's Story.

I must say that I am really ashamed about Spain's english level, even among young people, as you can see in this very topic... I've played titls like Okami or The World Ends With You entirely in english, and I perfectly understood the plot. But even I will always prefer to play a game in my mother tongue in spite of playing it in a foreign language, as you will surely understand.

I'm even more ashamed about piracy in my country, and I know that it REALLY causes great losses of money to great developers who don't deserve it. But not translating Fragile won't solve the problem: people who would copy it will do it anyway, but many people who would have paid for the game won't do it.

What is more, gamers like me, who not care too much about purchasing a game not translated are very unusual. Simply look for Tales of Vesperia or Dead Space Extraction sales in Spain: they sold terrible. Consider also that the spanish market is terribly full of "casual gamers", who difficultly recognise a good game even if it is in front of their nose; they won't buy a game that is not translated. And what about me? What reason do I have to buy Fragile in Spain rather than buy it on play.com or similar webs?

Well, that's all. To sum up, I encourage you to consider what's a greater loss of money: a couple of spanish translators working a few days or the fact that you'll easily sell about a 80% less in Spain?

Consider it, please. :shake:

PD. Forgive me if I made any gorgeus mistake writting :O_O:


Last edited by DarkVaati on Wed Oct 14, 2009 4:35 pm, edited 2 times in total.

Top
 Profile  
 

Re: Fragile
PostPosted: Wed Oct 14, 2009 4:29 pm 
New Star
New Star
Offline

Joined: Mon Oct 12, 2009 2:49 pm
Posts: 19
Dracarys wrote:
Gracias Rising Star, ahora tendré dinero para otro juego.

Google Translate wrote:
Thanks Rising Star, now I have money for another game.



Please, dont be so, if they have any doubt to get it in Spanish, surely that they now have less rack... :,(


Top
 Profile  
 

Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 274 posts ]  Go to page 1, 2, 3, 4, 5 ... 28  Next

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
© 2009 - Rising Star Games |     | Website designed by Melon Design & Marketing www.meloncreative.co.uk Powered by Engine CMS